Little Starについて


Little Starの由来。

日本では「孤育て」と言われるように、孤独な育児になりやすいことが心配されていますが、それが海外で育児だとなおさらです。すぐ近くに頼れる家族や親戚、友人がいない、日本語で相談できないなど、サポートが少ない中での育児です。

Little starで得られる情報により、イギリスでの育児が少しでも楽しく笑顔にあふれ、キラキラと輝いた思い出となるように、そんな願いを込めてLittle starと名付けました。

Little Starは、日本でもおなじみ「キラキラ星」の歌の一節から付けた名前です。イギリスには800〜1000以上もの伝承民謡があり、マザー・グース(Mother Goose)、ナーサリー・ライム(Nursery rhymes)と呼ばれていて、「キラキラ星(The Star)」もその一つです。

イギリスのナーサリー(保育園)や、プレイグループに行くと、イギリスの子供たちも日本と同じように、手のひらをキラキラさせながらこの歌を歌っていて、とても馴染みのある詩であることに気がつかされます。

「キラキラ星(The Star)」で歌われる詩は、最も有名な英語の四行詩の一つ、と言われるほど、英語圏の人たちに親しまれているそうです。日本では一連(一曲目)のみがよく知られていますが、最後まで詩を書き出してみると、私には、イギリスで育児に奮闘され、家族を守っているお母さん方の様子が思い浮かび、Little Starをホームページのタイトルに使わせていただくことにしました。

輝くおひさま 沈んでしまい お顔をすっかり 隠した時に

あなたはひそかに 光ります キラキラキラと 夜中じゅう

暗い夜道を 旅する人は かすかに光る あなたが頼り

きっと道に迷うもの あなたがキラキラ光らなきゃ

暗い夜空で 眠りもせずに カーテン越しに わたしの寝顔

あなたは時々 のぞくでしょう 再びおひさま 照らすまで

【参考引用】マザー・グースをたずねて 鷲津名都江 筑摩書房



>>ホームへ戻る

免責事項

当サイトへの情報の掲載には注意を払っておりますが、掲載された情報の内容の正確性については一切保証しません。

また、当サイトに掲載された情報を利用、使用するなどの行為に関連して生じたあらゆる損害等についても、理由の如何に関わらず、Little Starは一切責任を負いません。

また当サイトに掲載している情報には、第三者が提供している情報が含まれていますが、これらは皆様の便宜のために提供しているものであり、Little Starはその内容の正確性については一切責任を負いかねますのでご了承ください。


運営者:ロンドン母乳育児相談 櫻井 幸


ホームページに記載している写真について

特定の団体に記載された写真は、すべて主催者の承諾を得ています。その他の写真は、 Pexels(All photos on Pexels are free for any personal and commercial purpose.)を利用しています。

© 2016 Little Star 
Powered by Webnode
無料でホームページを作成しよう! このサイトはWebnodeで作成されました。 あなたも無料で自分で作成してみませんか? さあ、はじめよう